November 11, 2015
4:30-6:30pm, Pane Room, Alexander Library
EVENING OF RUSSIAN POETRY
An evening of poetry recitals by students of Russian and Polish at Rutgers.
До встречи!
First Year Russian (101): «Руслан и Людмила», пролог (Александр С. Пушкин)
- Ryan Barker
- Ashley Fearon
- Marisa Gallicchio
- Jill Krutyansky
- Jacqueline Nazario
- Leo Szalkowski
- Cordelia Turner
- Jeremy Yeaton
- Song Zhang
SLIDES by Idan Fireman, Bill Lee, Jin Li, Dezzie Ligon, Sayna Polatkan, & Aleksandra Rebenko
First Year Russian (101): «Врун» (Даниил И. Хармс)
- Amanda Autore
- Don Balazant
- Haleigh Hamrick
- Jason Hill
- Zihan Qin
- Morgan Ullery
First Year Russian (101): «Телефон» (Корней И. Чуковский)
- Matthew Boego
- Jared Durgasingh
- David Gil
- Chelsea Liay
- Elaine Menshoff
- Steven Rabinovich
First Year Russian For Russian Speakers (107): «Сказка о царе Салтане», отрывок (А.С. Пушкин)
- Alexandrа Beyder
- Benjamin Gurary
- Gabrielle Kleyner
- Eli Minkin
- Neta Schneider
- Daniel Shafir
- Viktor Shlafman
- David Vinarov
- Michael Zhadanovsky
Second Year Russian (201): «Сказка о рыбаке и рыбке» (Александр С. Пушкин)
- Narrators: Ronald Butka, Tiffany Caruso, Tasneem Ibrahim, Mikaela Peters, Kevin Szot
- Old Man: Nicholas Berenbroick
- Old Woman: Amalia Pedersen
- Golden Fish: Brenda Rios
Slides by Corey Clark
Second Year Russian for Russian Speakers (207)
- Karen Done, «Талисман» (А.С. Пушкин)
- Daniel Katz, «Если жизнь тебя обманет» (Александр С. Пушкин)
- Danielle Levine, Песенка о Моцарте» (Булат Ш. Окуджава) *Musical Interlude
- Ilya Samoylov, «Уж небо осенью дышало» (А.С. Пушкин)
- Daniel Yusim, «Евгений Онегин», отрывок из главы пятой (А.С. Пушкин)
Third Year Russian (301)
- Margarita Brown, «Телега жизни» (А.С. Пушкин)
- Peter Carkhuff, «К Морфею» (А. С. Пушкин)
- Stephen Cholewka, «Кремлёвский горец» (Осип Э. Мандельштам)
- Bridget MacAvoy, «Уже второй» (Владимир В. Маяковский)
- Tobias Schofield, «Никому не говори» (Осип Э. Мандельштам)
Advanced Russian (401)
- Raul Aguilar, «Американские Русские» (Владимир В. Маяковский)
- Tatiana Bereznikova, «Американские Русские» (В. В. Маяковский)
- Donald Courter, «Ваше благородие, госпожа разлука» (Булат Ш. Окуджава)
- Grant Geary, «Бруклинский мост» (Владимир В. Маяковский)
- Daria Levitsky, «Бродвей» (Владимир В. Маяковский)
- Michael Orama, «Сероглазый Король» (Анна А. Ахматова)
Ireen Ha, «Я всегда твердил» (Иосиф А. Бродский)
First Year Polish (101)
- Pawel Jamiolkowski, O smokach (Teresa Ferenc)
- Oliver Krawczyk, Miała matka córki (Teresa Ferenc)
- Christopher Pabin, Polska to moja ojczyzna (Teresa Ferenc)
Second Year Polish (201)
- Matthew Romero, Kołysanka jodłowa (Teresa Ferenc)
- Adam Tomasik, Luty (Teresa Ferenc)